CD

SONGS BY HUGO WOLF

Elena Gerhardt 

Begegnung • Auf einer Wanderung • Heimweh • Lied vom Winde • Rat einer Alten • Gesang Weylas • Das verlassene Mägdlein • Nun wandre, Maria • Die ihr schwebet um diese Palmen • Ach, des Knaben Augen • Herr, was trägt der Boden hier •  In dem Schatten meiner Locken • Wenn du zu den Blumen gehst • Auch kleine Dinge • Du denkst mit einem Fädchen • Nein, junger Herr • Ihr jungen Leute • Und steht Ihr früh am Morgen auf • Das Ständchen 

Herbert Janssen 

Harfenspieler I (Wer sich der Einsamkeit ergibt) • Harfenspieler II (An die Türen) • Harfenspieler III (Wer nie sein Brot) • Cophtisches Lied II • Anakreons Grab 

Gerhard Hüsch

Der Rattenfänger • Epiphanias • Genialisch Treiben • Der Mond hat eine schwere Klag • Schon streckt' ich aus • Benedeit dir sel'ge Mutter

Alexander Kipnis

Gedichte von Michelangelo • Um Mitternacht • Grenzen der Menschheit

Alexandra Trianti 

Blumengruss • Gleich und Gleich • Die Spröde • Die Bekehrte • Frühling übers Jahr • Erstes Liebeslied eines Mädchens • Nixe Binsefuss • Klinge, klinge, mein Pandero • Mögen alle bösen Zungen • Köpfchen, nicht gewimmert • Bitt' ihn, o Mutter • Wer rief dich denn? • Mein Liebster hat zu Tische • Schweig einmal still 

Friedrich Schorr

Prometheus 

John Mac Cormack 

Beherzigung • Ganymed 

 

ČAJKOVSKIJ - Iolanta • Netrebko

Slovenian Philharmonic Orchestra    Vitalij Kowaljow    Alexey Markov    Sergey Skorokhodov    Anna Netrebko    Emmanuel Villaume    

ANNA NETREBKO È IOLANTA

Il disco dell'opera di Tchaikovsky

Una nuova incisione di Anna Netrebko, ora protagonista nella Iolanta di Tchaikovsky, registrata dal vivo alla Philharmonie di Essen nel novembre 2012.

Con la star russa, un grande cast diretto da Emmanuel Villaume.

Fino a febbraio Anna Netrebko sarà impegnata al Metropolitan di New York in questo ruolo.

FRANZ SCHUBERT 

Winterreise D.911

Dietrich Fischer-Dieskau, Jörg Demus
Registrazione del 1966

"Any great concert singer is likely to have a lifelong obsession with Schubert's greatest song cycle, which tracks the winter journey of a jilted lover wandering into the snow finding ever-greater depths of alienation. Dietrich Fischer-Dieskau seemed to record the piece every 10 years or so, but this 1966 outing is said to be his favorite, and it's easy to understand why. All of his customary intelligence is in full evidence, but the voice is particularly resplendent. While this carries an obvious sensual appeal--and every two minutes or so he does something that takes your breath away--the voice also illuminates his overall interpretive concepts with a clarity that can be achieved perhaps only by a voice in its absolute prime. Particularly gratifying is his emotional directness; later performances could be so refined, so worked over that the emotionalism (such an important part of this piece) seemed more remembered than felt." David Patrick Stearns

Dmitri Hvorostovsky

Bellini / Rossini / Tchaikovsky / Verdi 

I PURITANI Ah! Per sempre ti perdei 
IL BARBIERE DI SIVIGLIA All' idea di quel metallo 
PIQUE DAME Ya vas lyublyu 
DON CARLO Signora! Per Vostra Maestà – Che mai si fa nel suol francese – Carlo, ch’è sol 
RIGOLETTO Pari siamo – Figlia! Mio padre! 
EVGENY ONEGIN Vi mnye pisali – Kogda bi zhizn domashnim krugom 
SIMON BOCCANEGRA Plebe! Patrizi! Popolo!
LA TRAVIATA Pura siccome un angelo 
UN BALLO IN MASCHERA Alzati! – Eri tu che macchiavi quell'anima (3rd Act, 1st Scene: Renato - from: Un ballo in maschera

TURANDOT
Vienna 1961 • Registrazione dal vivo

La principessa Turandot - Birgit Nilsson
Calaf - Giuseppe di Stefano
Liù - Leontyne Price
Ping - Kostas Paskalis
Pang - Ermanno Lorenzi
Pong - Murray Dickie
Timur - Nicola Zaccaria
L'imperatore Altoum - Peter Klein
Un mandarino - Alois Pernerstorfer

Staatsoper Wien
Francesco Molinari Pradelli 

JOHANN SEBASTIAN BACH 

Passione secondo Matteo // Matthäuspassion // St. Matthews Passion

Peter Pears, Nicolai Gedda, Dietrich Fischer-Dieskau, Elisabeth Schwarzkopf, Christa Ludwig, Walter Berry, John Carol Case, Otokar Kraus, Heather Harper, Helen Watts

Choir / Boys of the Hampstead Parish Church Choir
Philharmonia Orchestra

Otto Klemperer

Registrazione del 1961

FAURÉ - Requiem; Pavane • Marriner

Sylvia McNair
Academy of St Martin in the Fields Chorus
Sir Thomas Allen
Academy of St Martin in the Fields
Sir Neville Marriner

PONCHIELLI - La Gioconda • Callas

Callas, Cossotto, Companeez, Vinco, Ferraro, Cappuccilli, Monreale, Forti, Ercolani, Biffi, Giaiotti, Coro e Orchestra del Teatro Alla Scala di Milano; Antonino Votto

La seconda registrazione in studio de La Gioconda da parte della Callas fu effettuata nel 1959, sei anni dopo la sua ultima rappresentazione teatrale del ruolo, che nel 1947 fu il veicolo per il suo debutto italiano (all'Arena di Verona). La registrazione avvenne in un momento molto importante nella vita della Callas, quando la sua relazione con Aristotele Onassis la portò alla separazione dal marito, Giovanni Battista Meneghini. Scrivendo su Gramophone nel 1960, Philip Hope-Wallace disse: "Questa volta non riesco proprio a immaginare nessun altra cantante che possa ottenere dal ruolo più di lei ... l'effetto complessivo è avvincente". Oltre alla Callas, in questa performance, troviamo due giovani cantanti italiani destinati a grandi carriere: il mezzosoprano Fiorenza Cossotto nel ruolo della sua rivale Laura e, nel ruolo del sinistro Barnaba, il baritono Piero Cappuccilli.

FRANZ SCHUBERT 

Die schöne Müllerin • Winterreise • Der Einsame • An die Laute • Die Taubenpost

Peter Pears & Benjamin Britten 

TRISTAN UND ISOLDE

Tristan - Plácido Domingo
Isolde - Nina Stemme
Brangaene - Mihoko Fujimura
Marke - René Pape
Kurwenal - Olaf Bär
Melot - Jared Holt
Hirt - Ian Bostridge
Steuerman - Matthew Rose
Stimme eines jungen Seemanns - Rolando Villazón

Royal Opera House Covent Garden
Antonio Pappano

VERDI - Otello • Kaufmann

Otello Jonas Kaufmann
Desdemona Federica Lombardi
Jago Carlos Alvarez
Emilia Virginie Verrez
Cassio Liparit Avetisyan
Roderigo Carlo Bosi
Lodovico Riccardo Fassi
Montano Fabrizio Beggi
Un araldo Gian Paolo Fiocchi

Orchestra e Coro dell'Accademia di Santa Cecilia
Antonio Pappano

GIOVANNI PAISIELLO - LA SERVA PADRONA

Giuseppe Naviglio, Valeria La Grotta

Orchestra Barocca Santa Teresa dei Maschi
Sabino Manzo

"Anche in questo caso l’esito dell’incisione, la prima su strumenti originali, è di buona qualità. Merito anzitutto del direttore (e maestro al cembalo) Sabino Manzo, alla guida dell’ottima orchestra barocca Santa Teresa dei Maschi: una lettura che restituisce a questa musica tutta la grazia e la levità di cui è intrisa, senza perdere per questo il passo teatrale. Valeria La Grotta è una serva civettuola e garbata, con una voce chiara e agile, usata con molto gusto, perfettamente in parte sia quando si piega al vago melodizzare di Paisiello, sia quando si tratta invece di rimproverare o biasimare con malizia. Dal canto suo Giuseppe Naviglio è un Uberto di bella voce, perfettamente in parte, senza esagerare con movenze troppo caricate.
Dal punto di vista tecnico, risulta migliore la presa di suono e la spazializzazione della Serva padrona piuttosto che de Le gare generose." (Connessi all'Opera)

GIROLAMO ROSSI 
Cantata in onore di S.Antonio da Padova • Lectio quarta a voce sola di contralto

Lucia Casagrande Raffi, Elisabetta Pallucchi

Romabarocca Ensemble
Lorenzo Tozzi

• Liturgy of St. John Chrysostom, Op.41
• Nine Sacred Choruses

Kārlis Rūtentāls, Gundars Dziļums, Agnese Urka, Agate Burkina, Dace Strautmane 

Latvian Radio Choir
Sigvards Klava

Ottavio Garaventa, Rita Lantieri, Barry Anderson, Giacomo Boldrini, Domenico Colaianni, Orchestra del CEL - Teatro di Livorno; Coro Cooperativa Artisti Associati; Bruno Rigacci

The first performance of I Rantzau took place at the Pergola Theatre in Florence on 10th November 1892. It was a triumphal success right from the dress rehearsal; the ovations for the composer were so great that according to the reports of the time his wife Lina fainted with emotion. On the first evening, six pieces were encored. Born under such splending auspices, the opera continued its carreer almost into the new century, but inexplicably, in its complete version, it was no longer put forward for production. And we had to wait until the celebration of the centenary of the first performance for the first new production in modern times. What was the reason for its disappearance? Whatever answers might be given, today I Rantzau has to be considered an important and delicate stage in Mascagni’s creative work. Indeed, the opera marks the saturation of the so-called “realistic” phase of the composer’s work. It highligts the consolidation of the change from the idyllic naturalism tried out in the earlier Amico Fritz, to a true experimentalism which was to lead soon after that to the pessimistic tensions of the heavy Nordic romanticism of Guglielmo Ratcliff.

1. LA BOHÈME Che gelida manina
2. CARMEN  La fleur que tu m'avais jetée
3. MARTHA Ach, so fromm
4. TOSCA E lucevan le stelle
5. DON CARLO Io l'ho perduta... Io la vidi, a suo sorriso
6. DER FREISCHÜTZ  Nein, länger trag' ich nicht die Qualen...Durch die Wälder, durch die Auen
7. LA TRAVIATA Lunge da lei...De miei bollenti spiriti...O mio rimorso
8. MANON Je suis seul...Ah, fuyez, douce image
9. RIGOLETTO Ella mi fu rapita...Parmi veder le lagrime
10. FAUST Quel trouble inconnu...Salut! Demeure chaste et pure
11. DIE MEISTERSINGER VON NÜRNBERG Morgenlich leuchtend
12. LA DAMNATION DE FAUST Nature immense
13. WERTHER  Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps

Jonas Kaufmann

Prague Philharmonic Orchestra
Marco Armiliato

Anna Tomowa-Sintow • Agnes Baltsa • Peter Schreier • José van Dam

Wiener Singverein • Berliner Philharmoniker
Herbert von Karajan

Registrazione del 1975

ALESSANDRO MELANI
L'Empio Punito

Raffaele Pe, Raffaella Milanesi, Roberto Invernizzi, Giorgio Celenza, Alberto Allegrezza

Auser Musici
Carlo Ipata

GIOVANNI PAISIELLO - LE GARE GENEROSE

Marianna Mappa, Bruno Taddia, Manuel Amati, Giulia Mattiello, Stefano Marchisio, Maria Luisa Casali

Orchestra del Giovanni Paisiello Festival
Giovanni Di Stefano

"Giovanni Di Stefano, alla guida dell’orchestra del Giovanni Paisiello Festival offre una lettura apprezzabile e sensibile, valorizzando il canto e dando evidenza alla più volte evocata eleganza di scrittura. Il cast, costituito da giovani, è nel complesso all’altezza del compito. Marianna Mappa (Gelinda) vanta una voce delicata e una pregevole sensibilità di interprete, soprattutto nelle pagine di ispirazione più elegiaca e dolente, come la bellissima 'Dove ridotta sono a piangere i miei dì'. Bruno Taddia, quale Bastiano chiamato a esprimersi in napoletano, si conferma un ottimo caratterista, risolvendo con vivacità la sua brillante aria 'Quatto, via quatto'. Manuel Amati esibisce un bel timbro tenorile, morbido e duttile, e canta sempre con garbo, ricamando la deliziosa cavatina 'In cimento sta il mio core'. Meri è il contralto Giulia Mattiello, dotata di un timbro dal colore interessante, ma con una emissione tecnicamente perfettibile. Eccellente per piglio e voce la prestazione di Stefano Marchisio (Dull), così come molto bene fa Maria Luisa Casali." (Connessi all'Opera)

POLIUTO
Milano 1960

Poliuto - Franco Corelli
Paolina - Maria Callas
Severo - Ettore Bastianini
Callistene - Nicola Zaccaria
Nearco - Piero De Palma
Felice - Rinaldo Pelizzoni
A Christian - Virgilio Carbonari

Teatro alla Scala
Antonino Votto

Registrazione dal vivo

I DUE FOSCARI 
Venezia 1957

Francesco Foscari, Doge di Venezia - Giangiacomo Guelfi
Jacopo Foscari - Mirto Picchi
Lucrezia Contarini - Leyla Gencer
Jacopo Loredano - Alessandro Maddalena
Barbarigo - Ottorino Begali
Pisana - Marisa Salimbeni
Fante del Consiglio de' Dieci - Augusto Veronese
Servo de Doge - Uberto Scaglione

Orchestra e Coro del Teatro La Fenice

Tullio Serafin

WOLFGANG AMADEUS MOZART

Arie da concerto e brani da Così fan tutte e Don Giovanni

1. Si mostra la sorte, K209
2. Lo sposo deluso, K430
3. Per pieta, non ricercate KV 420
4. Va, dal furor portata, K21
5. Misero! O sogno…Aura che intorno spiri, K431
6. Or che il dover - Tali e cotanti sono’ KV 36
   
7. Clarice cara, K256
8. Se al labbro mio non credi, K295
9. Müsst ich auch durch tausend Drachen, K435
10. COSÌ FAN TUTTE Overture
11. COSÌ FAN TUTTE La mia Dorabella capace non e'
12. COSÌ FAN TUTTE È la fede delle femmine
13. COSÌ FAN TUTTE Una bella serenata
14. COSÌ FAN TUTTE Sento, o Dio
15. COSÌ FAN TUTTE In qual fiero contrasto … Tradito, schernito
16. COSÌ FAN TUTTE Fra gli amplessi 
17. DON GIOVANNI Fuggi, crudele, fuggi!
18. DON GIOVANNI Non ti fidar, o misera!
19. DON GIOVANNI Dalla sua pace

Rolando Villazón, tenore

1-9 • London Symphony Orchestra, Antonio Pappano (direttore e basso [no. 7])
10-16 • Adam Plachetka, Alessandro Corbelli, Miah Persson, Angela Brower, Chamber Orchestra of Europe, Yannick Nézet-Séguin
11-19 • Diana Damrau, Joyce DiDonato, Ildebrando D'Arcangelo, Mahler Chamber Orchestra,  Yannick Nézet-Séguin

"Il legame tra Rolando Villazón e Mozart è divenuto negli ultimi tempi particolarmente stretto. Il tenore si è impegnato nella registrazione dal vivo dell’integrale delle 7 opere del compositore salisburghese. E dopo Don Giovanninel 2011, Così fan tutte nel 2012 e prima de Il ratto dal serraglio, ecco il suo nuovo cd Deutsche Grammophon nel quale ha registrato Arie di Mozart insieme alla London Symphony Orchestra sotto la direzione di Antonio Pappano. Villazón ci offre un volto diverso, con pagine di rara visibilità, scritte da Mozart per valorizzare un particolare cantante o per opere poi mai completate. Troviamo arie come Se al labbro mio non credi, scritta per il famoso tenore Anton Raaff creatore del ruolo di Idomeneo, oppure Müsst ich auch durch tausend Drachen, probabilmente destinata ad un'opera comica che Mozart non portò a termine; o ancora Va’, dal furor portata, che il compositore scrisse all'età di nove anni. Spassosa e da non perdere Clarice cara mia sposa che vede Antonio Pappano cantare nel ruolo di basso." 


"La Deutsche Grammophon ha dato e avuto occasione di proporre al grande pubblico una pubblicazione incredibilmente piacevole, colta e raffinata. All'interno dell'incisione vengono presi in esame dodici arie dal variegato messaggio emotivo. Villazòn riesce, come nessun altro, a far propri e a esprimere l'intera gamma di umani sentimenti, rendendo partecipe immancabilmente chi abbia la fortunata idea di ascoltarlo e facendo comprendere quella che si può chiamare arte a pieno titolo." (L'Ape Musicale)

MOZART - ZAIDE

Maria Stader - Zaide
Fritz Wunderlich - Gomatz
Frithjof Sentpaul - Allazim
Petre Munteanu - Sultan Soliman
Horst Günter - Osmin
Manfred Gerbert - Vorsänger

RSO Stuttgart
Alfons Rischner

Registrazione dal vivo del 1956

HEINRICH SCHÜTZ

Historia der Geburt Jesu Christi (Oratorio)

Doppelchörige Motetten Herr, unser Herrscher • Ach Herr, straf mich nicht • Unser Herr Jesus Christus • Cantate Domino • Ich freu mich des • Deutsches Magnificat 

Heinrich Schütz Chor
Roger Norrington

ARIAS BY HANDEL, GLUCK, MASCAGNI, BIZET, GOUNOD, VERDI, WAGNER, LIEDER

Canti popolari natalizi in polifonia.

Resonet in Laudibus, Verbum Patris, Personent Hodie, Stille Nacht, O du fröliche, Dormi dormi bel bambin, Oggi è nato il Gran Messia, Noi siamo i Tre Re, Fermarono i cieli, Tu scendi dalle stelle, Kalanda Protochronias, Kalanda Foton, Ninna Nanna Russa, Blessed be that maid Marie, Adeste fideles, Trois grandis rois, Il sonno di Gesù Bambino, Gloria in excelsis Deo

I Musici Cantori - Trento

Quel lontano canto era d'amore - Romanze e canzoni tra '800 e '900 

• FILIPPO IVALDI
  
• Lontana
• Il passato
• Notte dolorosa
• OTTORINO RESPIGHI
• Contrasto
• Nebbie
• Scherzo
• RE ENZO Amor cantate
• Invito alla danza
• VITTORE VENEZIANI
• Tramonto d'autunno
• FILIPPO CLEMENTI
• Canta
• Passa la nave
• LA PELLEGRINA Uno sconforto scendere
• ADOLFO GANDINO
• Ciclamino d'autunno
• Ciclamino di primavera
• Rosetta
• Il melagrano
• Le nove son suonate - Ninna nanna
• LUIGI MANCINELLI
• ISORA DI PROVENZA Io pur temei
• CARLO MUSI
• L'era Fasol 
• FERDINANDO RANUZZI
• La preghiera
• OTTORINO RESPIGHI
• Stornellatrice
• FILIPPO IVALDI 
• La baia tranquilla

Cristiano Cremonini, tenore
Dennis Biancucci, pianoforte

Marilyn Horne al Teatro Regio di Parma (1980)

Meraspe, Rodelinda, L'assedio di Corinto, Il Trovatore, La Sonnambula, Lucrezia Borgia, Tancredi, Semele, Carmen, Gli Ugonotti, Mignon, The Nightingale, He's gone away, Oh dear! What can the matter be!, The Turtledove, I dream of Jeannie

Martin Katz, pianoforte

Leo Nucci, Cecilia Gasdia e Ruggero Raimondi in concerto al Teatro Comunale di Bologna (1984)

Paolo Ballarin, pianoforte

IL BARBIERE DI SIVIGLIA Largo al factotum • Una voce poco fa • Dunque son io
IL VIAGGIO A REIMS Medaglie incomparabili
Rossini – Duetto buffo di due gatti (Raimondi e Gasdia) 
UN BALLO IN MASCHERA Eri tu 
LA VEDOVA ALLEGRA Tace il labbro • Vilja, oh Vilja
ANDREA CHENIER Nemico della patria
Denza – Occhi di fata
I PURITANI Suoni la tromba
de Curtis – Non ti scordar di me (Gasdia)
Cardillo – Core 'ngrato (Raimondi)
Gastaldon – Musica proibita (Nucci)

 

Fernando de Lucia

CD 1 - GRAMOPHONE (1902-1909)

01. WERTHER Ah! Non mi ridestar
02. FEDORA Amor ti vieta
03. CAVALLERIA RUSTICANA Siciliana
04. CARMEN Il fior che avevi a me
05. I PESCATORI DI PERLE Della mia vita
06. MIGNON La tua bell'alma
07. MIGNON Addio Mignon
08. FAUST Salve dimora
09. FAUST Salve dimora
10. IL BARBIERE DI SIVIGLIA All'idea di quel metallo
11. LA TRAVIATA Parigi, o cara
12. I PESCATORI DI PERLE Non hai compreso
13. IL BARBIERE DI SIVIGLIA Ah! qual colpo inaspettato
14. RIGOLETTO È il sol dell'anima
15. LOHENGRIN Cessaro i canti
16. LOHENGRIN Mai devi domandarmi
17. CARMEN Mia madre io vedo ancor
18. LOHENGRIN Mercè, mercè cigno gentil
19. LA SONNAMBULA Ah! perché non posso odiarti
20. LA SONNAMBULA Prendi, l'anel ti dono
21. LUISA MILLER Quando le sere al placido
22. Barthelemy - Sulla bocca amorosa
23. Costa - Era de maggio

CD 2 - PHONOTYPE (1917-1921)

01. MEFISTOFELE Dai campi, dai prati
02. MEFISTOFELE Giunto sul passo estremo
03. MANON Chiudo gli occhi
04. LA GIOCONDA Cielo e mar
05. I PESCATORI DI PERLE Mi par d'udir ancora
06. RIGOLETTO Questa o quella
07. AIDA Celeste Aida
08. L'AFRICANA O paradiso
09. LA BOHÈME Che gelida manina
10. TOSCA Recondita armonia
11. IL TROVATORE Ah sì ben mio
12. LA FORZA DEL DESTINO O tu che in seno
13. ERNANI Mercè... Come rugiada al cespite
14. L'AMICO FRITZ Ed anche Beppe amò...
15. Bach-Gounod - Ave Maria
16. RIGOLETTO La donna è mobile
17. TOSCA E lucevan le stelle
18. LA GIOCONDA Enzo Grimaldo, principe di Santafior!
19. IRIS Apri la tua finestra

Regina Klepper, Martina Borst, Bamberger Streichquartett

Sacred Cantatas - Parafrasi del Christus, Salve Regina, Mittite Dulces, Was Ist Das, Herz?, Ergo Interest, Quaere Superna Kv 143

WILLEM MENGELBERG conducts 9 Beethoven Symphonies

Concertgebouw Orkest

Live recordings, Amsterdam 1940 

BONUS: Fidelio-Ouverture (1940), Egmont-Ouverture (1943)

 

"Questa è senza dubbio una, se non la migliore registrazione di tutte le nove sinfonie di Beethoven in circolazione."

CANTOLOPERA Belcanto – Arie per soprano Vol. 1 
con basi orchestrali, versioni interpretate e riduzioni canto-piano 

1. SEMIRAMIDE Bel raggio lusinghier
2. DIE ZAUBERFLÖTE Der Hölle Rache 
3. LUCIA DI LAMMERMOOR Regnava nel silenzio
4. ANNA BOLENA Piangete voi... Al dolce guidami 
5. LA TRAVIATA È strano, è strano... Ah fors'è lui che l'anima

Compagnia d'Opera Italiana
Antonello Gotta

Le nostre edizioni includono le riduzioni per voce e pianoforte e uno o più CD contenenti per ciascun titolo una versione di riferimento e la relativa base orchestrale, sulla quale studenti, appassionati e professionisti possono esercitarsi. 

Each Cantolopera book comes with two CDs with recordings of the orchestral accompaniment, played by the compagnia d`Opera Italiana. An ideal collection for singing teachers and students.

CANTOLOPERA Arie per baritono Vol. 4
con basi orchestrali, versioni interpretate e riduzioni canto-piano 

1. LA FORZA DEL DESTINO Morir, tremenda cosa... Urna fatale
2. LA FAVORITA Ma de' malvagi... Vien, Leonora
3. LA GIOCONDA Pescator, affonda 
   
4. I PURITANI Ah, per sempre io ti perdei
5. UN BALLO IN MASCHERA Alla vita che t'arride
6. ZAZÀ Zazà piccola zingara
7. I DUE FOSCARI Eccomi solo alfine... O vecchio cor

Compagnia d'Opera Italiana
Antonello Gotta

Le nostre edizioni includono le riduzioni per voce e pianoforte e uno o più CD contenenti per ciascun titolo una versione di riferimento e la relativa base orchestrale, sulla quale studenti, appassionati e professionisti possono esercitarsi. 

Each Cantolopera book comes with two CDs with recordings of the orchestral accompaniment, played by the compagnia d`Opera Italiana. An ideal collection for singing teachers and students.

Italian Opera Arias for Bass-baritone with Orchestra – Music Minus One 
con basi orchestrali e versioni interpretate su CD e riduzioni canto-piano 

1. DON PASQUALE Ah, un fuoco insolito
2. L'ITALIANA IN ALGERI Già, d'insolito ardore
3. ERNANI Che mai vegg'io
4. ERNANI Infelice! E tu credevi
5. ERNANI L'offeso onor, signori 
6. MACBETH Studia il passo
7. MACBETH Come dal ciel precipita
8. LA SONNAMBULA Vi ravviso o luoghi
9. la sonnambula Tu non sai con quei begli occhi

Plovdiv Philharmonic Orchestra
Nayden Todorov

These classics of the Italian repertoire for bass-baritone are showpieces for the male singer. Includes classics from Verdi, Bellini and Rossini. You will thrill to the majesty of a full orchestra as you perform these powerful masterpieces! Includes a printed vocal score on high-quality ivory paper, with informative liner notes; and a CD+G graphics-enabled compact disc with complete versions (with soloist) followed by stereo orchestral accompaniments to each piece, minus the soloist.

CANTOLOPERA Arie per soprano vol. 2 
con basi orchestrali, versioni interpretate e riduzioni canto-piano 

1. LUCIA DI LAMMERMOOR Regnava nel silenzio
2. LA SONNAMBULA Ah non crede mirarti
3. DON GIOVANNI Batti batti o bel Masetto
4. UN BALLO IN MASCHERA Volta la terrea fronte
5. OTELLO Ave Maria
6. CARMEN Je dis que rien
7. LA SERVA PADRONA Stizzoso, mio stizzoso  

Compagnia d'Opera Italiana
Antonello Gotta

Le nostre edizioni includono le riduzioni per voce e pianoforte e uno o più CD contenenti per ciascun titolo una versione di riferimento e la relativa base orchestrale, sulla quale studenti, appassionati e professionisti possono esercitarsi. 

Each Cantolopera book comes with two CDs with recordings of the orchestral accompaniment, played by the compagnia d`Opera Italiana. An ideal collection for singing teachers and students.

Mozart Operatic Arias – Soprano and Orchestra – Music Minus One 
con basi orchestrali e versioni interpretate su CD e riduzioni canto-piano 

1. DON GIOVANNI In quali eccessi, o Numi... Mi tradì quell'alma
2. DIE ZAUBERFLÖTE Ach, ich fühl's
3. LE NOZZE DI FIGARO E Susanna non vien... Dove sono i bei momenti
4. LE NOZZE DI FIGARO Giunse Alfio il momento... Deh vien, non tardar
5. DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL Martern aller Arten

Plovdiv Philharmonic
Nayden Todorov

Treasures from Mozart's great operas for soprano, these important arias are vital parts of every soprano's arsenal. Magnificent music! Includes a printed vocal score on high-quality ivory paper, with informative liner notes; and a CD+G graphics-enabled compact disc with complete versions (with soloist) followed by stereo orchestral accompaniments to each piece, minus the soloist.

Verdi Operatic Arias – Soprano – Music Minus One 
con CD con accompagnamento di pianoforte e riduzioni per canto e piano

1. LA FORZA DEL DESTINO Pace, pace mio Dio
   
2. ERNANI Ernani, involami
3. UN BALLO IN MASCHERA Morrò ma prima in grazia
4. IL TROVATORE Dall'amor sull'ali rosee
5. DON CARLO Tu che le vanità
6. AIDA O patria mia
7. MACBETH Una macchia 

John Wustman, piano

Nineteenth-century Italian composer and national hero Giuseppe Verdi provides the collection of bravura soprano pieces on this album, and John Wustman accompanies you in your own interpretations. Includes a high-quality printed vocal score and a compact disc with stereo accompaniments to each piece. 

CANTOLOPERA Arie per soprano coloratura
con basi orchestrali, versioni interpretate e riduzioni canto-piano 

1. LA SONNAMBULA Care compagne... Come per me sereno... Sovra il sen
   
2. DIE ZAUBERFLÖTE Der Hölle Rache 
3. LA TRAVIATA È strano... Sempre libera
4. FAUST Il était un Roi / Ah, je ris de me voir si belle
5. DON GIOVANNI Batti batti o bel Masetto  

Compagnia d'Opera Italiana
Antonello Gotta

Le nostre edizioni includono le riduzioni per voce e pianoforte e uno o più CD contenenti per ciascun titolo una versione di riferimento e la relativa base orchestrale, sulla quale studenti, appassionati e professionisti possono esercitarsi. 

Each Cantolopera book comes with two CDs with recordings of the orchestral accompaniment, played by the compagnia d`Opera Italiana. An ideal collection for singing teachers and students.

CANTOLOPERA Arie antiche
con basi orchestrali, versioni interpretate e riduzioni canto-piano 

1. Caccini – Amarilli
   
2. Giordani – Caro mio ben 
3. Gluck – O del mio dolce ardor 
4. Händel – Ombra mai fu 
5. Cimarosa – Bel nume che adoro
6. Martini – Plaisir d'amour
7. Caldara – Come raggio di sol 
8. Pergolesi – Se tu m'ami 
9. Scarlatti – Già il sole del Gange 
10. Scarlatti – O cessate di piagarmi 
11. Paisiello – Il mio ben quando verrà
12. Paisiello – Nel Cor più non mi sento

Compagnia d'Opera Italiana
Antonello Gotta

Le nostre edizioni includono le riduzioni per voce e pianoforte e uno o più CD contenenti per ciascun titolo una versione di riferimento e la relativa base orchestrale, sulla quale studenti, appassionati e professionisti possono esercitarsi. 

Each Cantolopera book comes with two CDs with recordings of the orchestral accompaniment, played by the compagnia d`Opera Italiana. An ideal collection for singing teachers and students.

CANTOLOPERA Verdi – Arie per basso 
con basi orchestrali, versioni interpretate e riduzioni canto-piano 

1. ATTILA Uldino! Uldin! Mentre gonfiarsi l'anima
   
2. DON CARLO Ella giammai m'amò
3. ERNANI Infelice! E tuo credevi
4. I VESPRI SICILIANI O tu Palermo 
5. MACBETH Come dal ciel precipita
6. NABUCCO Vieni o Levita... Tu sul labbro 
7. SIMON BOCCANEGRA Il lacerato spirito

Compagnia d'Opera Italiana
Antonello Gotta

Le nostre edizioni includono le riduzioni per voce e pianoforte e uno o più CD contenenti per ciascun titolo una versione di riferimento e la relativa base orchestrale, sulla quale studenti, appassionati e professionisti possono esercitarsi. 

Each Cantolopera book comes with two CDs with recordings of the orchestral accompaniment, played by the compagnia d`Opera Italiana. An ideal collection for singing teachers and students.

Romantic Tenor Arias – Music Minus One 
con spartiti e CD con basi orchestrali e versioni interpretate

1. PAGLIACCI Recitar... Vesti la giubba
   
2. WERTHER Pourquoi me réveiller
3. L'AFRICANA Mi batte il cor... O paradiso
4. LUCIA DI LAMMERMOOR Tombe degli avi miei... Fra poco a me ricovero
5. FOSCA Intenditi con Dio... Ah se tu sei fra gli angeli

Orchestra of the Sofia National Opera 
Nayden Todorov

This fantastic collection of tenor arias contains the most famous of them all, 'Vesti la giubba' from Pagliacci, along with other arias from great classics such as Werther and Lucia di Lammermoor. Spectacular music for any tenor! Includes an expansive, newly engraved vocal score, printed on high-quality ivory paper; and a CD+G graphics-enabled compact disc with complete versions (with soloist) in digital stereo, followed by digital stereo orchestral accompaniments to each piece, minus the soloist.

CANTOLOPERA Arie per soprano Vol. 5
con basi orchestrali, versioni interpretate e riduzioni canto-piano 

1. FAUST Il était un Roi
   
2. MACBETH Una macchia è qui tuttora
   
3. LA FORZA DEL DESTINO Pace mio Dio 
   
4. ANDREA CHENIER La mamma morta
5. MADAMA BUTTERFLY Che tua madre
6. MADAMA BUTTERFLY Tu, tu, piccolo Iddio  
   

Compagnia d'Opera Italiana
Antonello Gotta

Le nostre edizioni includono le riduzioni per voce e pianoforte e uno o più CD contenenti per ciascun titolo una versione di riferimento e la relativa base orchestrale, sulla quale studenti, appassionati e professionisti possono esercitarsi. 

Each Cantolopera book comes with two CDs with recordings of the orchestral accompaniment, played by the compagnia d`Opera Italiana. An ideal collection for singing teachers and students.

CANTOLOPERA Rossini – arie per basso buffo 
con basi orchestrali, versioni interpretate e riduzioni canto-piano 

1. IL SIGNOR BRUSCHINO Ho la testa
   
2. L'ITALIANA IN ALGERI Ho un gran peso sulla testa
   
3. IL TURCO IN ITALIA Se ho da dirla avrei molto piacere
   
4. IL BARBIERE DI SIVIGLIA A un Dottor della mia sorte
   
5. LA CENERENTOLA Miei rampolli femminili 
   
6. IL VIAGGIO A REIMS Io! Medaglie incomparabili

Compagnia d'Opera Italiana
Antonello Gotta

Le nostre edizioni includono le riduzioni per voce e pianoforte e uno o più CD contenenti per ciascun titolo una versione di riferimento e la relativa base orchestrale, sulla quale studenti, appassionati e professionisti possono esercitarsi. 

Each Cantolopera book comes with two CDs with recordings of the orchestral accompaniment, played by the compagnia d`Opera Italiana. An ideal collection for singing teachers and students.

Italian Tenor Arias – Music Minus One 
con spartiti, basi orchestrali e versioni interpretate

1. RIGOLETTO La donna è mobile
   
2. MACBETH O figli miei... Ah la paterna mano
   
3. TURANDOT Nessun dorma
4. L'ELISIR D'AMORE Una furtiva lagrima
5. L'ARLESIANA È la solita storia del pastore
6. Schubert – Ave Maria
7. di Capua – O sole mio 

Plovdiv Philharmonic Orchestra
Nayden Todorov

DON GIOVANNI WORKSHOP with TITO GOBBI

4 CDs masterclass including a book containing ALL spoken dialogue in Italian and English. 

This is a must have for every singing student and professional studying the role of Don Giovanni. 

Il libro e i quattro CD, che ne fanno parte integrante, presentano le lezioni inedite di Tito Gobbi su Don Giovanni e propongono una lettura dettagliata, ricca di esempi interpretativi e di osservazioni approfondite sugli aspetti musicali e drammaturgici del capolavoro mozartiano. 

*LAST COPY

Brani da Les Contes d’Hoffmann – La Mascotte – Les noces de Jeannette – Geneviève de Brabant – La Belle Hélène – La Poupée – Maritana – Die lustige Witwe – Friederike – Im Weißen Rössl – Undine – Das Land des Lächelns – Der Vogelhändler – Gasparone – Paganini – Der Zigeunerbaron – Der Bettelstudent – Giuditta – Land without music – Die Fledermaus (Offenbach, Audran, Massé, Wallace, Lehár, Stolz, Lortzing, Zeller, Millöcker, Strauss)

Korjus, Regelly, McEachern, Williams, Björling, Dawson, Nash, Bettendorf, Tauber, Reichelt, Wittrisch, Kullmann, Rethberg, Novotna, Schöne, Schönbaumsfeld, Cloez, Grevillius, Dobrindt, Hauke, Weissmann, Lehár, Seidler-Winkler, Schmalstich, Walter, Blech

IL VERSAILLES CONCERTO DELLA PACE

Yuja Wang, Daniel Behle, Ekaterina Gubanova, Ryan Speedo Green, Elsa Dreisig

Wiener Philharmoniker
Choeur de Radio France
Franz Welser-Möst, direttore

01. DIE ZAUBERFLÖTE Ouverture
***
02. Debussy - Nocturnes, Sirènes: 1. Modérément animé
03. Debussy - Nocturnes, Sirènes: 2. Un peu plus lent
04. Debussy - Nocturnes, Sirènes: 3. En aimant, surtout dans l'expression
05. Debussy - Nocturnes, Sirènes: 4. Revenir progressivement au Tempo I
06. Debussy - Nocturnes, Sirènes: 5. Tempo I
***
07. I PIANETI Marte, Portatore di guerra
08. GÖTTERDÄMMERUNG Morte di Siegfried e marcia funebre
***
RAVEL Concerto per pianoforte per la mano sinistra (con Y. Wang)
09. I - Lento
10. II - Allegro - Tempo I
***
11. Vaughan Williams - Dona nobis pacem: Dirge for two veterans
12.-15. Beethoven - Missa Solemnis (con Behle, Gubanova, Dreisig, Green)
***
16. Ives - La domanda senza risposta (The unanswered question)

Registrazione dal vivo, Versailles 2018

“Il programma apre con il preludio del Zauberflöte, simbolo dei valori umanistici dell'Illuminismo. Basta ascoltare questo brano per capire che l'orchestra viennese si sente a proprio agio nello splendore reale. La registrazione, effettuata dal vivo è cristallina: è come se uno fosse seduto in mezzo all'orchestra. Questo posto, in realtà, è stato dato alla pianista Yuja Wang, che interpreta il Concerto per la Mano Sinistra di Maurice Ravel, scritto per il pianista Paul Wittgenstein, che aveva perso il braccio destro durante la prima guerra mondiale. Anche il cast dell’Agnus Dei della Missa Solemnis di Beethoven, con Elsa Dreisig, Ekaterina Gubanova, Daniel Behle e Ryan Speedo Green ed il Choeur de Radio France, è eccezionale. Una serata memorabile che dimostra ancora una volta che la musica è uno dei modi più belli di ricordare! ” (Radio Klassik, Austria)

Registrazioni inedite di

Enrico Caruso • Lucrezia Bori • Amelita Galli-Curci • Fyodor Chaliapin • Igor Gorin • Nina Koshetz • Tito Schipa • Beniamino Gigli • Dusolina Giannini • Rosa Ponselle • Ezio Pinza • Lawrence Tibbett • Renato Zanelli • Richard Crooks

 

Nonostante i giorni della condivisione in Internet e dello streaming digitale, molti dei brani presentati su questo CD sono rimasti rari e, di fatto, un tesoro. Questo CD è molto divertente, non solo per il collezionista. Ascoltare il “Shake your brown feet, honey” di Tibbett o l'ex baritono Zanelli arrampicarsi sulle altezze stratosferiche del "Cujus animam" rossiniano è una vera delizia per chiunque.

dal Monte, Schipa, Korjus, Rosvaenge, Gigli, Caniglia, Seinemeyer, Pattiera, Schipa, Favero, Schwarz, Tauber, Berger, Kullmann, Leider, Melchior, Lehmann

Per quanto banale possa sembrare il titolo, la scelta dei brani effettuata da Roger Beardsley è eccellente. Sarebbe difficile trovare registrazioni migliori di molti dei duetti presentati su questo CD. E' molto piacevole trovare Pattiera e la Seinemeyer, di cui in giro ci sono poche incisioni e le cui versioni dei duetti di Otello e Andrea Chénier sono tra le migliori. Schipa, la dal Monte e la Favero, rispettivamente, furono le scelte perfette per i duetti di Bellini e Mascagni. Infine, dobbiamo complimentarci con i produttori per aver incluso la meravigliosa registrazione con Frida Leider e Lauritz Melchior.

Héglon, Lafitte, Delmas, Simon-Girard, Saint-Saens

"Questa è un’edizione storica di grande importanza... A quanto ne so, per ognuno dei cantanti presentati qui, solo una traccia è, in precedenza, stata riversata in CD... Le incisioni di Lafitte sono molto rare. Il loro suono, che risale al 1901, è sorprendente. Non riesco a pensare a registrazioni dal suono migliore effettuate così tanti anni fa... Che la Pearl abbia ottenuto copie così perfette è una meraviglia ... L'importanza storica delle quattro registrazioni effettuate dalla Héglon il 26 giugno 1904 non può non essere enfatizzata. Si tratta di quattro brani scritti da Saint-Saëns e in tutti e quattro il pianista accompagnatore è il compositore stesso! .... Il fatto che tutti e quattro questi brani compaiano sullo stesso CD dovrebbe essere un motivo sufficiente per tentare qualsiasi collezionista. “ (Charles Arnhold – VICTROLA AND 78 JOURNAL)

MEYRIANE HÉGLON
01. ASCANIO La, la, la...Fiorentinelle
02. Saint-Saens - Rêverie
03. SAMSON ET DALILA Printemps qui commence
04. Saint-Saens - La solitaire, op. 26 no 3
***
LÉON LAFITTE
05. SIGURD Un souvenir poignant
06. LA REINE DE SABA Faiblesse de la race humaine
07. LA FAVORITA Un ange, une femme inconnue
08. MANON Ah, fuyez, douce image
09. SIGURD J'ai gardé mon âme ingénue
10. SIGURD Prince du Rhin
11. LE PROPHÈTE Roi du ciel
12. LE ROI D'YS Vainement, ma bien-aimée
***
JEAN-FRANÇOIS DELMAS
13. PATRIE Pauvre martyr obscur
14. LA SYMPHONIE LÉGENDAIRE Prière
15. FAUST Non! tu ne prieras pas
16. DIE WALKÜRE Ces yeux si purs et si graves
17. LA JOLIE FILLE DE PERTH Quand la flamme de l'amour
18. LA TOUSSAINT Conte blue
19. DON GIOVANNI Ha! ha! ha! l'excellente aventure...Je suis sous ta fenêtre
20. LES HUGUENOTS Gloire au Grand Dieu vengeur
21. LA DAMNATION DE FAUST Voici des roses
***
JULIETTE SIMON-GIRARD
22. LA BELLE HÉLÈNE Amours divins
23. MADAME FAVART Ma mère aux vignes
24. LA FEMME DE NARCISSE C'est la fille a ma tante
25. LA FILLE DE MME ANGOT Jadis les rois
26. Malagueña Valse chantée

IVAN KOZLOVSKY GEORGEI VINOGRADOV SERGEI LEMESHEV GEORGEI NELEPP

"Un documento importante: ottimi riversamenti e un libretto interessante. Questa edizione non è stata finora afflitta dal temuto "effetto bronzeo" che è noto per aver rovinato molti altri cofanetti con i 'tenori del Bolshoi'. Questi CD sono perfettamente funzionanti." ULTIME COPIE!

McEachern, Williams, Allin, Hüsch, Stevens, Bispham, Robeson, Easton, Fancourt, Pasero, Tajo, Chaliapin, Janssen, Schorr, Pinza, Fear, Baccaloni, Reizen, Dawson, Tibbett

“Altre meravigliose registrazioni di bassi fantastici! Nel caso in cui alcuni nomi (...) dovessero provocare qualche perplessità, è doveroso sottolineare che molti artisti che cantavano nelle tonalità basse erano in grado di esibirsi come baritoni o, altrettanto bene, come bassi”. (nota di copertina)

Murray, Kirkwood, Soutter, Allanson

Liriche di Shakespeare, Herrick, Housman, Farjeon, Auden, Betjeman, Parker, Causley e Bridges. Cantano Carl Murray (baritono), Peter Allanson (baritono) e Winifred Soutter (soprano). La registrazione è stata effettuata sotto la supervisione del compositore.

Derek Hammond-Stroud, Gordon Kirkwood

SCHUBERT
Fischerweise - Am Bach im Frühling - Der Schiffer - Liebeslauschen - Der Atlas - Geheimes - Wiederschein - Das Lied im Grünen - Der Musensohn - Abendstern - Auf der Brück - Der Jüngling an der Quelle - Die Taubenpost

WOLF
Heb' auf dein blondes Haupt - Geselle, woll'n wir uns in Kutten hüllen - Nun lass uns Frieden schliessen - Wir haben beide - Was für ein Lied - Ein Ständchen euch zu bringen - Wie viele Zeit verlor ich - Wenn Du mich mit den Augen streifst - Fussreise - Auf ein altes Bild - Lebe wohl - Der Tambour - Heimweh - Nimmersatte Liebe - Gebet - Auf einer Wanderung

Peter Allanson, Stephen Betteridge

To Althea, who may command him anything - The Brooklet - The Sands of Dee - To Chloe in sickness - Gentle Zephyr - The Hag - The Owl - Fear no more - Love and Grief - If doughty deeds - Edward Grey - I heard the nightingale - Orpheus with His Lute - Sigh no more ladies - The Tempest, incidental music, Op. 1 - The Window (or Songs of the Wrens)

Chaliapin, Alchevsky, Sharonov, Kusnetzova, Labinsky, Alexandrovna Orel

Berendsen, Group for New Music, Bloch

Beside the depths of a river - Collage - Leda and the Swan - A Monk observes a Skull - Love under a different Sun

Baumann, Heymann, Schloss, Senger-Bettaque, Greeff-Andriessen, Leffler-Burckhard, Francillo-Kaufmann, Hilgermann, Kurz, Fellwock, Wedekind, Weidt

Questa edizione contiene 33 riversamenti di registrazioni effettuate tra il 1899 e il 1909.

Santley, Patti, Lloyd, Cole, Albani, Mills, Henschel, McGuckin, Bispham, Nordica, Davies, Black, Green, Tetrazzini, Butt, Radford, Crossley, Nichols, Handel Festival Choir and Orchestra, Wood

Edizione celebrativa in occasione del centenario della morte di Sir George Grove e dell' 85° anniversario di Crystal Palace.

 

Mack Harrell, Karin Branzell

MACK HARRELL con B. Smith, pianoforte

01. Purcell - An evening hymn
02. Schubert - An die Leyer
03. Schumann - Mit Myrten und Rosen
04. Brahms - Unüberwindlich
05. Wolf - Und willst du deinen Liebsten sterben sehen
06. Wolf - Abschied

KARIN BRANZELL con accompagnamento di pianoforte

07. Schubert - Erlkönig
08. Strauss - Heimliche Aufforderung
09. Wolf - Die ihr schwebet um diese Palmen
10. Brahms - Meine Liebe ist grün
11. Schubert - Der Tod und das Mädchen
12. Schubert - Der Lindenbaum
13. Wolf - Und willst du deinen Liebsten sterben sehen
14. Mahler - Das irdische Leben

MACK HARRELL con B. Smith, pianoforte

15. Duparc - Phidylé
16. Duparc - Le Manoir de Rosemonde
17. Massenet - Crépuscule
18. Fauré - Fleur jetée
19. Niles - The Gambler's song of the big sandy river
20. Niles - Gambler, don't lose your place
21. Niles - The Gambler's lament
22. Niles - The rovin' Gambler

Brejean-Silver, Cornubert, Scaramberg, Litvinne

01. RIGOLETTO Caro nome (Brejean-Silver)
02. LES PÊCHEURS DE PERLES Cavatine (Brejean-Silver)
03. SIGURD Hilda! Vierge au pale (Cornubert)
04. DIE WALKÜRE Winterstürme (Cornubert)
05. WERTHER Les vers d'Ossian (Cornubert)
06. LES HUGUENOTS Entrée de Raoul (Cornubert)
07. L'AFRICAINE O paradis (Cornubert)
08. MANON Ah fuyez douce image (Cornubert)
09. ROMÉO ET JULIETTE Ah lève-toi soleil (Scaramberg)
10. MANON Ah fuyez douce image (con pianoforte - Scaramberg)
11. MANON Ah fuyez douce image (con orchestra - Scaramberg)
12. ROMÉO ET JULIETTE Scene du tombeau (Cornubert)
13. LES HUGUENOTS Grand air (Cornubert)
14. LA BOHÈME On m'apelle Mimì (Brejean-Silver)
15. LA REINE DE SABA Grand air (Scaramberg)
16. CARMEN La fleur (Scaramberg)
17. LOHENGRIN Ah respirons (Scaramberg)
18. WERTHER Grand air (Scaramberg)
19. WERTHER Grand air (Scaramberg)
20. RIGOLETTO Comme la plume (Scaramberg)
21. CAVALLERIA RUSTICANA Siciliana (Scaramberg)
22. SIGURD Entrée de Sigurd (Scaramberg)
23. FEDORA Amor ti vieta (Scaramberg)
24. CAVALLERIA RUSTICANA Voi lo sapete (Litvinne)
25. LOHENGRIN Einsam in trüben Tagen (Litvinne)