WAGNER - Lohengrin, libretto [it/ger]

Rappresentato nel 1850 ma risalente a tre anni prima, il Lohengrin segna nella produzione wagneriana il momento di passaggio tra un'articolazione ancora "tradizionale" dell'opera in musica e gli esiti totalmente "rivoluzionari" dell'incipiente Tetra- logia. Sul piano strettamente tematico, sono già presenti in esso miti e motivi destinati a rimanere centrali nei successivi capolavori, a iniziare dal dissidio tra l'umano e il divino, tra il sapere e l'amore, che informa tutta la rielaborazione della leggenda medievale del cavaliere del cigno e dell'impossibile unione con Elsa, fino al tragico scioglimento finale, ancora lontano dalla tarda riconciliazione mistica del Parsifal. Contemporaneamente, prefigura un altro problema caro a Wagner, quello dell'artista "iniziato" e del suo agire nei confronti del popolo e della nazione.

Come le altre versioni italiane, divenute un classico, che all'inizio degli anni Venti Guido Manacorda dette dei drammi wagneriani, anche quella del Lohengrin costituisce ancora oggi un caposaldo dell'interpretazione delle opere del maestro tedesco. Fedele all'obiettivo di far comprendere tutti i significati letterari e musicali dell'opera, Manacorda riesce a restituirci un testo che conserva un suo valore poetico pur nella stretta fedeltà all'originale, mentre l'ampio corredo delle note oltre a una puntuale spiegazione del rapporto tra la musica e le parole - fornisce tutti gli indispensabili riferimenti storici, letterari e filosofici