KREUTZER - 42 Studi, per violino (trascritti per viola)

KREUTZER - 42 Studi, per violino (trascritti per viola)

Revisione di Bennicci

PREFAZIONE

Per questa nuova revisione dei 40 Studi di Kreutzer mi sono basato sull'edizione in due volumi stampata a Vienna da Hoffmeister nel 1806: in base alle mie ricerche si tratta quasi sicuramente della prima pubblicazione (l'autore aveva consegnato il suo lavoro il 14-3-1801).

Rispettando una tradizione consolidata dalle successive edizioni, ho lasciato in quesia mia revisione i numeri 12 e 25, mancanti nell'edizione di Hoffmeister. Ho cercato inoltre di rimanere il più possibile fedele al testo originario, anche se ho adottato delle diteggiature che mi sembrano più adatte alla viola.

Agli allievi che affrontano quest'opera, per me essenziale, la quale li accompagnerà per un lungo tratto deiloro studi, raccomando innanzitutto,per una corretta intonazione, di tenere il più possibile le dita ferme e di usare, quando è necessario, le quinte, anche se, per rendere le pagine più chiare, ho tralasciato di indicarlo, così come non ho creduto opportuno segnare i coloriti (che peraltro mancano nell'edizione originale), essendo essi subordinati all'intenzione espressiva di chi esegue.

Quanto alle varianti, mi sono limitato a riportare quelle dell'autore, ritenendo che l'insegnante saprà trovare di volta in volta quelle che sia renderanno più necessarie alle esigenze tecniche dell'allievo.

Nella prima parte ho voluto anche dare delle indicazioni di studio per i passaggi più difficili. Sono soltanto dei suggerimenti: mi auguro che ogni allievo si sforzi di trovare anche altre soluzioni, per imparare così a studiare con metodo e raggiungere il massimo della sicurezza nei passaggi meno agevoli.

A.B.